Gary Oldman delivers a tour de force performances as Churchill.

丘吉的扮演者加里·奥德参加巡演。

Here's Hendrickje looking down into the water, the break of her legs through its surface a little tour de force of illusionism.

画中的Hendrickje正在向下看着水面，她的双腿穿过水面表现出来的断层正是引起视觉艺术的小小杰作。

It is a tour de force of journalism, history, and biography.

这是一部新闻、历史和传记的杰作。

It's belied by the tour de force, he said he did after that debate.

这被他在那场辩论后所说的精彩表现所揭穿。

Okay, thank you for that tour de force of illustration and discussion of Galileo.

好的，感谢您那场精彩绝伦的伽利略图解与讨论之旅。

This really is one of the classics of sci-fi, and a tour de force of the post-apocalyptic genre.

这确实是科幻经典之一，也是后末日题材的杰作。

He did a foreign policy press conference I thought was superb, a tour de force about foreign policy.

他举办了一场我认为为出色的外交政策新闻发布会，堪称外交政策领域的杰作。

It was tour de force quarter, and CEO Patrice LeMay was hailed as the exec who really got it right.

这是一个出色的季度，CEO帕特里斯·勒梅被誉为真正把握住形势的执行官。

And for James personally, Paradise Lost was a tour de force that changed how we thought about a lot of things.

对于詹姆斯个人而言，《失乐园》是一部作， 改变了我们对许多事物的看法。

It's a one-woman theatrical tour de force where she transforms herself into an entire cast of characters with different monologues for each one.

这是一场独角戏的戏剧盛宴，她将自己变身为一整套角色阵容，每个角色都有独特的独白。

The kids are not happy, but we're going to do our best to keep spirits high in an absolute radio tour de force.

孩子们不太高兴，但我们将尽最大持高昂的情绪，这绝对是一场广播的作。

It wasn't a tour de force the way the 40 point game was, but it was kind of like, this is who she is.

这不像那场40分的比赛那样令人惊叹，但更像是展现了她的本色。

In a technical tour de force, astronomers combined observations from dozens of radio telescope dishes at eight observatories around the globe, to generate the first image of a black hole.

在一次技术大比拼中，天文学家将全球八个天文台的几十个射电望远镜盘的观测结果结合起来，生成了第一张黑洞的图像。

Her book is a tour de force of investigation: she searched two dozen archives in America, Europe and Russia, trawling through intelligence reports and official documents, plus scores of published and unpublished memoirs, diaries and letters.

她搜索了美国、欧洲和俄罗斯的20多个档案馆，搜罗情报报告和官方文件，以及大量已出版和未出版的回忆录、日记和信件。

And Bukele answered that definitively today from the Oval Office So we saw this remarkable tour de force in the Oval Office where you had President Trump, the secretary of state, Marco Rubio.

布克今天在椭圆形办公室给出了明确的回答。我们在椭圆形办公室见证了这一非凡的场面，唐纳德·特朗普总统、国务卿以及马科·鲁比奥都在场。

And then, I guess, for something different, I just read a fantastic tour de force history of the 500 years of Latin American and U.S. political and economic development by the historian Greg Grandin.

然后，我想换点不一样的，刚读了一本由历史学家格雷格·格兰丁撰写的精彩绝伦的着作，系统回顾了过去500年拉丁美洲与美国的政治和经济发展历程。

The fortunate condition of its being for ever lost to the world invested the deceased Mr. Yeobright's tour de force on that memorable afternoon with a cumulative glory which comparative criticism, had that been possible, might considerably have shorn down.

已故约布赖特先生在那个令人难忘的下午的绝妙表演早已不为世人所见，便更其显得辉煌了，当然，如有可能将它跟别的例子加以比较评判的话，倒或许会大失其光彩了。